Omdat jouw boodschap van belang is
Welkom op mijn website
Ik houd van schrijven, van taal, van mooi uitgebalanceerde zinnen en gemakkelijk leesbare alinea's. Daar is het voor mij mee begonnen. Vandaar mijn voorliefde voor poëzie, maar ook voor proza en in het algemeen gewoon goed geschreven verhalen.
Goed opgeleid in vertalen en schrijven
Ik heb een master in Algemene Literatuurwetenschappen (UU) en een korte opleiding algemene vertaalvaardigheden op BSc-niveau afgerond. Om mijn schrijfvaardigheden verder te verbeteren heb ik recent een cursus in commercieel schrijven gevolgd.
Specialismen: marketing, technische documentatie en literatuur
Mijn specialismen zijn: marketing (transcreatie), technische documenten en literatuur. Daarnaast weet ik als voormalig bureauredacteur bij een uitgeverij het een en ander van het uitgeefproces. Naast vertalen redigeer ik ook teksten. Op dit moment is ongeveer 50% van mijn werk redactiewerk.
Recente projecten
Ik heb meerdere marketingresearchrapporten vertaald, met name over de voordelen van verschillende IT-platforms, zoals Azure en Google for Education, voor MKB'ers, grote internationale ondernemingen en instellingen.
Ik redigeer vertaalde bouwinstructies voor een klant.
Ik heb bijna 7 jaar lang als vertaler voor een Fortune 500-bedrijf gewerkt. Voor hen heb ik voornamelijk technische en HR-vertalingen gedaan.
Ik ben als vertaler betrokken bij een transcreatieproject voor een internationaal opererende online retailer.
En als taalexpert ben ik ingehuurd om een AI-project te ondersteunen.
Ik zoek een vertaler Engels-Nederlands
Ik heb iets te vertalen en ik ben daarvoor op zoek naar een goede en betrouwbare vertaler Engels-Nederlands. Kun jij me daarmee helpen?
Leuk. Graag zelfs. Wat ik vertaal?
Ik zoek een tekstredacteur
Ik wil een tekst laten redigeren of beter laten aansluiten bij de groep. Of ik wil iets vertellen maar het lukt me maar niet om het goed op papier te krijgen. Of ik heb een manuscript en ik ben op zoek naar een redacteur ervoor.
Dan ben je bij mij aan het juiste adres. Wat voor tekstredactie ik kan doen voor jou?
Wie huur ik in?
Als ik met jou in zee ga, wie huur ik dan in?
Logisch dat je dat wilt weten. Aangenaam kennis te maken.
Neem contact met me op, als je vragen hebt of een offerte wilt.
Algemene voorwaarden
Met dank aan de Vereniging Zelfstandige Vertalers vind je hier mijn algemene voorwaarden.
SDL Trados Studio 2019 voor vertalers - Advanced
