Because your message matters
Welcome to my website
I am a literary enthusiast and a keen writer. I love to tinker with words to create smooth, easy to read and well-balanced sentences. Hence my love of poetry, but also of well-written prose and other kind of stories.
Well Educated in Translation and Writing
I have an MA in literature, I took a BSc-level translation skills course, and to further improve my writing skills and understand, I recently took a course in writing commercial texts.
Expertise: Marketing, Technical, and Literature
My main areas of expertise as translator are: marketing (transcreation), technical, and literature. And as a former desk editor for an international publishing house I can also be of benefit for your publishing project. Next to translation projects, I also edit texts, translations and written by Dutch native speakers. About 50% of my workload involves editing.
I have translated multiple marketing research reports, in particular about the benefits of different IT platforms, such as Azure and Google for Education, for small, medium and large companies, and institutions.
I edit translations of assembly instructions for a client.
For almost 7 years, I have worked as a translator for a Fortune 500 company. For them, I have translated mostly technical and HR documents.
As a translator, I'm involved in a transcreation project for a global online retailer.
And I have been hired as a linguistic expert to support an AI project.
I am looking for an English to Dutch translator
I need a translation and I am looking for a competent and reliable English to Dutch translator. Is that something I can contact you for?
Yes, it is. In fact, I would love to take it on. Which translations do I do?
I am looking for a Dutch editor
I need an editor to proofread a text or a copy editor to be better attune it to the target audience. Or I have a idea in my mind and I can't get it down on paper properly. Or I am looking for an editor for a manuscript.
You have come to right website. What kind of editing can I do for you?
Terms and Conditions
By courtesy of the Vereniging Zelfstandige Vertalers you may je find my terms and conditions here.